翻訳を担当された西村知子さんをお迎えし、オカダヤ町田店・毛糸売場にてトークイベントを開催します！
編み物のお困りごとにお答えいただいたり、書籍の中から、皆様へ紹介したい編み方のコツを教えていただきます！
目からうろこな情報がたくさん！！編み物時間がより楽しくなること間違いなしです☆
ぜひ、イベントにご参加くださいね！お待ちしております☆
4/13（土）より、イベント当日、お座りいただける着席券のご予約も受け付けます。
先着20名様となりますので、気になる方はお早めに！ また、当日立ち見でのご参加もお待ちしております。
■トークイベントのご案内■
【ご着席分事前予約受付】
2024年4月13日（土）～
★先着20名様
※ご着席券のご予約は、店頭または電話予約で承ります
お問い合わせ先
町田店B1F 042-710-5579
【イベント開催日】
2024年4月20日（土）14:00～16:00
※売場でのイベントとなりますので、状況により、入場をお断りさせていただく場合もございます
★特別開催★
トークイベント終了後～16：00まで
サイン会＆写真撮影会の開催が決定！
今回は特別に西村先生の書籍であればサインをいただけます！
ぜひ、この機会をお見逃しなく♪
【開催場所】
新宿オカダヤ 町田店
店舗情報はこちら＞＞
【イベント概要】
棒針編みにまつわるお困りごと、お悩みごと、ひとりで抱えていませんか？
「こうなっちゃうのって、私だけ？」――パティさんの本は、そんなひそかな悩みをオープンにしてくれていますが、うまくいかなかったり、載っていないお悩みもまだまだあるはず。
かならずしも、すぐには解決しないかもしれませんが、いっしょに話したら、なにかヒントが見つかるかも！
また、『パティさんの編み物知恵袋』の内容のなかから、ケーブル編みやゴム編みでのいわゆる「ゲタ目」の解決法を実演していただきます。翻訳過程の「こぼれ話」や余談も飛び出すかもしれません。
会場参加の方からもご質問をいただきます。インスタライブでも配信いたしますので、編みながら、お茶をのみながら、ぜひ、聞いてみてください。
Instagramはこちら＞＞
■書籍のご案内■
・タイトル：パティさんの編み物知恵袋
・著 者：パティ・ライオンズ（Patty Lyons）
・翻 訳：西村知子
・税込価格：2,090円（税込）
・出版社名：朝日出版社
・発 売 日：2023年12月19日
・ISBN：978-4-255-01361-9
※書籍割引除外品
【著者プロフィール】
パティ・ライオンズ（Patty Lyons）
著名な編み物講師、そして技法の専門家として、アメリカ各地のギルド、毛糸ショップ、編み物イベント等で講座を開催、また自らもリトリートを主宰している。
棒針編みの「HOW（方法）」にとどまらず「WHY（なぜ、そうするのか）」を追究・伝授することを通して「意識の高いニッター」を育成することに定評がある。
【翻訳者プロフィール】
西村知子
ニットデザイナー、翻訳家。日本手芸協会手編み師範。京都市生まれ。
ニューヨークですごした幼少時代、祖母や母の影響で編み物に興味を持つ。
学生時代から手編みのオリジナル作品を手がけるように。
社会人になってからは通訳・翻訳を仕事とする一方で編み物の研鑽も重ね、やがてその両方を活かした編み物の仕事がライフワークとなる。
現在は英文パターンを用いたワークショップや講座、編み物関連の通訳や翻訳、オリジナルデザインの提案など、幅広く活躍している。
